Update genre-dependent directory after updating genre?

You’ll want to use the -a flag to the modify command. This thread has more context:

2 Likes