Wondering how to create a mixtape

I’m curious how you guys go about tagging separate files for e.g. a self-made mixtape smart playlist. Does any of you have a relatively easy process for that?

I’ve been reading the following thread:


I guess that I might run into troubles when I want one song in multiple playlists.
Thanks for any ideas.