What is the best way to retag an album after it has already been imported? eg: There is a different release ID (or updates to the currently linked release ID).
I know that I can target the exact album that I want to retag using beet ls album:ALBUM artist:ARTIST,
To re-tag an album “from scratch,” which is necessary if you want to match a new release, you’ll want a “re-import” (mentioned a few times in the docs if you search). You can use beet import -L <query> to re-import an album that you can match with beet ls -a.