Is it possible to use the beets software only for the purpose of generate a text-file of the contents of a custom (un-official) recorded dj set?
Would be awesome 
Huh; I don’t know much about that stuff! But with the -f argument to the list command, it’s possible to generate arbitrarily formatted track listings. Maybe that could help?