Language tag - Title language or Lyrical language?

Not currently implemented, no. I’m glad you’re interested in trying to add it! The place where we pull stuff out of the MB web service is in mb.py:

For example, here’s where we get the current language field: