Editing/moving files externally during import

I tried using the edit plugin to fix cases like shuffled track order and mixes from different releases in the same folder but it didn’t work, probably because I mount my music collection from Google Drive using rclone mount:

The path '/private/var/folders/0v/g_fx3rks4t7cb_xn940v3mv00000gn/T/tmpqeppznqa.yaml' does not exist on this computer

Am I able to modify my files externally (moving them to separate folders or fixing the track ordering) and retrying without having to abort the import/tagging?