Yo! Most plugins (with some exceptions, notably info) only work on music that is tracked by your database. So what I’d recommend that you use something like import -AWC to just build up a database of the files as they already exist.
Then, as long as write: yes is enabled in your import: section, then lots of plugins should actually write tags when you run them explicitly.