Hmm, I think import -W (don’t write tags on import) and then beet update should do what you’re asking. Then once the database is filled with the correct info, finish it off with beet write to write the database tags to your actual music files.
See the update command and the write command