Replace plugin but for tags instead of filenames?

I’d like to replace a bunch of characters in my tags like “smart quotes” and dashes with just apostrophes and hyphens. Is there a way to do this using some sort of built-in plugin?

One example is: JAY‐Z to JAY-Z. (I don’t think the difference is noticeable in the post, but it is in my terminal.)

I’m able to do this with beet edit and just find-replacing using regex in Vim, but it’s a little annoying when importing new music. I’d rather it just do it for me.

Thanks in advance.