We don’t currently have a way to disable MusicBrainz, but here’s the relevant bug: https://github.com/beetbox/beets/issues/400
One thing you can do, though, is disable the default (small) match penalty the discogs plugin applies to itself. Here’s the config stanza to do that:
discogs:
source_weight: 0.0